-
1 température stable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température stable
-
2 gravimétre á température stable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravimétre á température stable
-
3 température
f- température d'admission
- température d'air
- température de l'air chaud
- température de l'air à la sortie
- température d'alimentation
- température d'allumage
- température ambiante
- température d'amorçage de la combustion
- température d'aspiration
- température d'auto-inflammation
- température du bain
- température du blanc
- température du blanc soudant
- température de brillance
- température de bruit
- température de bulbe humide
- température de bulbe sec
- température de carbonisation
- température centésimale
- température cinétique
- température de la combustion
- température de condensation
- température de congélation
- température du corps noir
- température de couleur
- température de cristallisation
- température critique
- température cryogénique
- température de cuisson
- température de Curie
- température de début d'ébullition
- température de départ
- température de développement
- température dirigée
- température de durcissement
- température d'eau de départ
- température de l'eau de puisage
- température d'ébullition
- température effective
- température de l'effluent de combustion
- température d'entrée
- température d'entrée de l'eau
- température d'entrée des gaz
- température d'équilibre
- température d'étuvage
- température d'évaporation
- température en excès
- température excessive
- température extrême
- température de face de la flamme
- température finale
- température de la flamme
- température de fluage
- température du fluide primaire
- température du fluide pulvérisateur
- température de fonctionnement
- température de formation de mâchefer
- température frigorifique
- température de frittage
- température de fusion
- température du gaz porteur
- température humide
- température d'inflammation
- température initiale
- température intérieure
- température d'introduction
- température d'inversion
- température isotherme
- température du joint
- température de jonction
- température du lit fluidisé
- température de luminance
- température maximale
- température de médium
- température moyenne
- température moyenne du lit
- température négative
- température noire
- température nominale
- température nominale de la vapeur vive
- température ordinaire
- température d'origine
- température de paroi de chauffe
- température du point de rosée
- température de pointe
- température positive
- température de préchauffage
- température de la radiation
- température de recuit
- température de référence
- température de refroidissement
- température de régime
- température réglable
- température réglée
- température représentative
- température résultante
- température de revenu
- température de rosée
- température de rotation
- température du rouge
- température de saturation
- température de saturation correcte
- température sèche
- température sèche de l'air
- température de service
- température du sodium liquide
- température de solidification
- température de sortie
- température en sortie de tuyère
- température de soufflage
- température spécifique
- température stable
- température statique
- température de stockage
- température de surface
- température théorique de combustion
- température thermodynamique
- température de transition
- température de travail
- température de trempe
- température uniforme
- température de la vapeur à l'admission
- température de la vapeur à la montée
- température de la vapeur saturée
- température de la vapeur vive
- température de vaporisation
- température variable
- température du vent
- température de vibration
- température vraie
- température du zéro absolu -
4 maintenir
maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ]➭ TABLE 221. transitive verba. ( = soutenir) to supportb. ( = garder) to keep ; [+ statu quo, tradition, décision] [+ candidature] to maintainc. ( = affirmer) to maintain• maintenir que... to maintain that...2. reflexive verb* * *mɛ̃t(ə)niʀ
1.
1) ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]2) ( soutenir) to support [mur, cheville]3) ( conserver en l'état) to keep4) ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]maintenir sa candidature — ( pour un emploi) to go through with one's application; Politique not to withdraw one's candidacy
2.
se maintenir verbe pronominal [amélioration, tendance] to persist; [prix] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at); [temps] to hold; [personne] to remain in good health* * *mɛ̃t(ə)niʀ vt1) [assemblage, élément] to hold in place, to secure, [édifice] to supportmaintenir en place [échafaudage] — to support, [os] to hold in place
3) (= préserver) [traditions, ordre] to maintain4) (= affirmer) to maintainIl maintient qu'il n'était pas là le jour du crime. — He maintains he wasn't there on the day of the crime.
* * *maintenir verb table: venirA vtr1 ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]; maintenir l'ordre to maintain order; faire maintenir l'ordre to have order maintained; ils ont maintenu le secret they kept it secret; maintenir les prix to keep prices stable; maintenir un régime to prop up a regime;2 ( soutenir) to support [bâtiment, mur, poitrine, cheville];3 ( conserver en l'état) to keep; maintenir la tête hors de l'eau to keep one's head above the water; maintenir qch en équilibre to keep ou hold sth balanced; maintenir qch droit/debout to keep ou hold sth straight/upright; maintenir un assemblage avec des chevilles to hold a structure together with pins; maintenir qn en vie/ sous les verrous to keep sb alive/under lock and key; maintenir la température to maintain the temperature; être maintenu dans ses fonctions to be kept on in one's post;4 ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]; je maintiens ce que j'ai dit I stand by what I said; je l'ai dit et je le maintiens I said that and I stand by it; maintenir que to maintain that; maintenir sa candidature ( pour un emploi) to go through with one's application; Pol not to withdraw one's candidacy.B se maintenir vpr1 [prix, pouvoir d'achat] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at);2 (dans un lieu, état) [personne] to remain, to stay; se maintenir au pouvoir to remain ou stay in power; se maintenir debout to remain standing; se maintenir en bonne santé to keep oneself in good health;3 ( ne pas se dégrader) [malade] to remain stable; [personne, vieillard] to remain in good health; leur santé se maintient they remain in good health; si le temps se maintient (au beau) if the (fine) weather holds;[mɛ̃tnir] verbe transitif1. [tenir] to hold firm ou tightle dispositif est maintenu par des rivets the structure is held tight ou together by rivetsmaintenir quelqu'un assis/debout to keep somebody seated/standing2. [garder] to keepmaintenir la température à -5° keep the temperature at -5°3. [conserver - statu quo, tradition] to maintain, to uphold ; [ - prix] to keep in check, to hold steady ; [ - loi] to uphold ; [ - paix] to maintain, to keepdes traditions qui maintiennent les clivages sociaux traditions which sustain ou perpetuate divisions in societya. [pour un emploi] to maintain ou go through with one's application4. [continuer à dire] to maintainmaintenir une accusation to stand by ou to maintain an accusationl'accusée a maintenu sa version des faits the defendant stuck to ou stood by ou maintained her story————————se maintenir verbe pronominal intransitifla monarchie se maintient encore dans quelques pays monarchy lives on ou survives in a few countriesle beau temps se maintiendra the weather will stay ou remain fine, the good weather will holdle taux du dollar se maintient the dollar is holding ou remains steadycomment ça va? — on ou ça se maintient (familier) how's everything going? — so-so ou not so bad ou bearing upa. [dans l'eau] to stay afloatb. [dans son travail] to keep one's head above water -
5 diagramme
mдиаграмма; графикdiagramme des alliages fer-carbone — диаграмма состояния системы железо-углерод, диаграмма состояния сплавов железа с углеродомdiagramme des avances — график [диаграмма] подачdiagramme d'équilibre — диаграмма равновесия, диаграмма состоянияdiagramme d'équilibre de phases — диаграмма равновесия фаз, фазовая диаграммаdiagramme fonctionnel — функциональная схема; структурная схемаdiagramme de forcés — диаграмма сил; график усилийdiagramme de roulement — график [диаграмма] каченияdiagramme de solidification — диаграмма кристаллизации; кривая охлаждения -
6 régime
mрежим □ haut régime de coupe высокий режим резанияrégime de coupe — режим резания [обработки резанием]régime hydrodynamique de graissage — жидкостный [гидродинамический] режим смазкиrégime instable — неустойчивый режим; неустановившийся режимrégime de marche — рабочие условия; режим работыrégime nominal — номинальный режим; номинальные параметрыrégime permanent — установившийся [стационарный] режимrégime de refoulement — режим нагнетания (напр. насоса)régime stable — стабильный [установившийся] режимrégime stationnaire — стационарный [установившийся] режимrégime thermique — тепловой [температурный] режимrégime variable — переходный режим; неустановившийся режим -
7 régime
mрежим; условия работы- régime d'arc
- régime d'avarie
- régime batch
- régime de chauffage
- régime continu
- régime de crête
- régime critique
- régime cyclique
- régime déséquilibré
- régime élasto-plastique
- régime entretenu
- régime d'équilibre
- régime d'équilibre dynamique
- régime de fonctionnement
- régime forcé
- régime instable
- régime intermittent
- régime laminaire
- régime limite
- régime de marche
- régime nominal
- régime noyé
- régime permanent
- régime propre
- régime quasi isotherme
- régime sec
- régime sous-critique
- régime stable
- régime stationnaire
- régime de surcharge
- régime de température
- régime thermique
- régime transitoire
- régime de travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime à vide -
8 changeant
-E adj.1. (qui n'est pas stable) изме́нчивый, неусто́йчивый;une humeur changeante — изме́нчивое настрое́ние; il est très changeant dans ses goûts ∑ — у него́ вку́сы ча́сто меня́ютсяle temps est changeant — пого́да изме́нчива <неусто́йчива>;
2. (chatoyant) перели́вчатый, отли́вающий ра́зными цвета́ми;des couleurs changeanti-s — перелива́ющиеся цве́та <кра́ски> r CHANGEMENT m
1. (état de ce qui évolue) измене́ние, переме́на;sans changeant — без измене́ний; un changeant de climat politique — измене́ние полити́ческой обстано́вки; un changeant de programme — измене́ние програ́ммы <в програ́мме>; un changeant de propriétaire (d'adresse) — переме́на хозя́ина (а́дреса); un changeant de température — переме́на <измене́ние> температу́ры; il va y avoir un changeant de temps ∑ — пого́да бу́дет меня́ться; demander son changeant [de poste] — проси́ть/по= перево́да на но́вое ме́стоil aime le changeant — он лю́бит переме́ны;
2. techn. переключе́ние;un changeant de vitesses automatique (à commande manuelle) — автомати́ческое (ручно́е) переключе́ние скоросте́йmanœuvrer le changeant de vitesse — переключа́ть/переключи́ть ско́рость;
3. (correspondance) переса́дка ◄о►;vous pouvez aller jusqu'à Paris sans changeant — вы мо́жете е́хать до Пари́жа без переса́дки
См. также в других словарях:
Temperature gradient gel electrophoresis — (TGGE) and Denaturing Gradient Gel Electrophoresis (DGGE) are forms of electrophoresis which use either a temperature or chemical gradient to denature the sample as it moves across an acrylamide gel. TGGE and DGGE can be applied to nucleic acids… … Wikipedia
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
Temperature potentielle equivalente — Température potentielle équivalente La Température potentielle équivalente, communément appelé Theta e , est la température d une parcelle d air à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur d eau, par un processus adiabatique, et qu on aurait… … Wikipédia en Français
temperature — noun 1 how hot or cold sth is ADJECTIVE ▪ high, hot, warm ▪ Yesterday the town reached its highest ever February temperature. ▪ cold, cool, low … Collocations dictionary
Température effective — Transfert de rayonnement Le transfert de rayonnement est le domaine de la physique décrivant l interaction du rayonnement électromagnétique et de la matière. Cette discipline permet notamment d analyser la propagation de la lumière à travers un… … Wikipédia en Français
Température potentielle équivalente — La Température potentielle équivalente, communément appelé Theta e , est la température d une parcelle d air à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur d eau, par un processus adiabatique, et qu on aurait ramené au niveau de pression de 100 kPa… … Wikipédia en Français
stable — 01. The economy in Korea is not very [stable] right now. 02. I m hoping to find a [stable] job. 03. The stock market is very [stable] at this time. 04. My sister is a little emotionally [unstable], and finds it difficult to have a long term… … Grammatical examples in English
stable — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Stable is used after these nouns: ↑racing, ↑riding {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Stable is used with these nouns as the object: ↑horse {{Roman}}III.{{/Roman}} adj. 1 not likely to move VERBS ▪ be … Collocations dictionary
Température basale — Il s agit de la température la plus basse que le corps atteint au repos[1]. Lorsqu il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre près des organes vitaux plutôt qu aux extrémités. Le métabolisme et la respiration sont aussi au… … Wikipédia en Français
stable pour point — takumo temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje šildomas polimeras iš didelio elastingumo būsenos pereina į klampiatakę. atitikmenys: angl. flow point; flow temperature; yield temperature; pour point; stable pour… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
temperature inversion — /ˈtɛmprətʃər ɪnˌvɜʒən/ (say tempruhchuh in.verzhuhn) noun an anomalous increase of temperature with height in the troposphere, which is often quite stable and acts as a lid on the air beneath it, trapping haze …